1 00:00:02,270 --> 00:00:05,330 Czy obszar szefa jest tutaj? 2 00:00:05,330 --> 00:00:07,570 Tak. Wyczuwam jego obecność w pobliżu. 3 00:00:07,570 --> 00:00:10,230 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć co to rodzaj potwora. 4 00:00:10,230 --> 00:00:11,820 Sui też. 5 00:00:13,320 --> 00:00:15,330 Och, jak rzadko... 6 00:00:16,240 --> 00:00:17,320 Hej, hej, hej! 7 00:00:17,990 --> 00:00:20,080 To nie jest żaden potwór, to przerażająca bestia! 8 00:00:22,590 --> 00:00:27,540 Wasuki 9 00:00:22,590 --> 00:00:27,540 Potwór rangi S 10 00:00:24,200 --> 00:00:25,490 Ranga S... 11 00:00:25,490 --> 00:00:29,830 Walczyłem tylko z A vasuki trzy razy w moim życiu. 12 00:00:31,770 --> 00:00:32,880 Co? 13 00:00:33,680 --> 00:00:36,680 14 00:00:33,680 --> 00:00:36,680 {\an7}Zatruta Mgła Vasukiego Śmiertelna trucizna, którą można wchłonąć nie tylko przez układ oddechowy, ale także przez skóra. Umrzesz za około pięć sekund w przypadku wdychania. Ma również działanie żrące. 15 00:00:34,100 --> 00:00:35,260 Trująca mgła? 16 00:00:35,770 --> 00:00:36,680 Umierać?! 17 00:00:36,680 --> 00:00:39,080 Walczyłeś z czymś tak już wcześniej?! 18 00:00:39,080 --> 00:00:41,280 Jestem obdarzony boską ochroną. 19 00:00:41,280 --> 00:00:46,630 Dopóki będę unikać jego ukąszeń i ucisków, nie będzie żadnych problemów. 20 00:00:46,630 --> 00:00:50,010 Wreszcie godny przeciwnik! 21 00:00:50,010 --> 00:00:52,790 Sui też da z siebie wszystko! 22 00:00:54,950 --> 00:00:58,330 Będę tu czekać. Idź i baw się dobrze! 23 00:00:58,330 --> 00:01:00,700 Nie masz umiejętności doskonałej obrony?! 24 00:01:01,350 --> 00:01:03,200 To wciąż jest przerażające! 25 00:01:03,600 --> 00:01:04,890 Dobry żal... 26 00:01:05,440 --> 00:01:07,210 Sui. Dora. chodźmy! 27 00:01:07,210 --> 00:01:07,990 Tak! 28 00:01:07,990 --> 00:01:09,170 Zróbmy to! 29 00:01:14,050 --> 00:01:16,680 Błogosławieństwo bogów jest naprawdę niesamowite... 30 00:01:31,000 --> 00:01:34,460 Pokonaliśmy wielkiego węża! 31 00:01:35,050 --> 00:01:36,360 Zrobiliśmy to! 32 00:01:54,300 --> 00:01:56,500 Gotowanie przy ognisku w innym świecie dzięki moim absurdalnym umiejętnościom 33 00:03:15,170 --> 00:03:17,840 Jeśli skierujesz w to swoją magiczną moc, będziemy mogli wejść na kolejne piętro. 34 00:03:18,090 --> 00:03:22,050 Odcinek 17 „Czy wrogie potwory to czy głód?” 35 00:03:18,160 --> 00:03:22,460 Jeśli jednak nie wszyscy dotykamy tego na samym początku jednocześnie ktoś może zostać w tyle. 36 00:03:22,460 --> 00:03:23,390 Naprawdę? 37 00:03:23,390 --> 00:03:24,960 To działa, prawda? 38 00:03:24,960 --> 00:03:26,630 Sui też! 39 00:03:26,630 --> 00:03:27,720 OK, śmiało. 40 00:03:38,870 --> 00:03:41,670 Znowu zrobiło się jak w lochu, ale... 41 00:03:42,270 --> 00:03:44,900 Czy nie jest trochę ogromny? 42 00:03:46,490 --> 00:03:48,560 Obszar otwiera się przed nami. 43 00:03:50,400 --> 00:03:51,310 Tam? 44 00:03:51,310 --> 00:03:52,710 Zobaczmy! 45 00:03:55,670 --> 00:03:56,130 co? 46 00:03:59,480 --> 00:04:03,430 Ta podłoga wydaje się być specyficzna stworzony dla gigantycznych potworów. 47 00:04:03,430 --> 00:04:05,790 Ach, dlatego korytarze są takie duże... 48 00:04:05,790 --> 00:04:10,760 Zostaw to mnie! Pozbędę się tych kadłubów naprawdę szybko! 49 00:04:09,480 --> 00:04:10,760 Dora-chan! 50 00:04:11,570 --> 00:04:12,390 Sui! 51 00:04:19,370 --> 00:04:23,280 Przeszliśmy dość daleko. Korytarze nie są po prostu ogromne, są dość długie. 52 00:04:23,600 --> 00:04:25,780 Hej, zrobiłem się głodny. 53 00:04:25,780 --> 00:04:26,960 Sui też. 54 00:04:26,960 --> 00:04:28,130 Ja też. 55 00:04:28,130 --> 00:04:30,190 Wszyscy ciężko pracowaliście. 56 00:04:34,110 --> 00:04:36,090 Czy to kolejny bezpieczny obszar? 57 00:04:36,090 --> 00:04:38,750 W pobliżu nie ma żadnych potworów. 58 00:04:39,090 --> 00:04:41,220 Dobra! Zjedzmy tutaj! 59 00:04:41,220 --> 00:04:42,770 Żywność! Żywność! 60 00:04:42,770 --> 00:04:44,630 Tak! 61 00:04:58,230 --> 00:04:59,810 Proszę bardzo. 62 00:04:58,690 --> 00:05:02,530 Zupa Wieprzowa 63 00:04:58,690 --> 00:05:02,530 Japoński styl Kanapki Hamburgerskie 64 00:04:58,690 --> 00:05:02,530 Kanapki ze stekiem w stylu japońskim 65 00:05:00,620 --> 00:05:02,530 To wygląda bardzo dobrze! 66 00:05:05,040 --> 00:05:07,950 Tak, jedzenie po treningu jest pyszne! 67 00:05:09,110 --> 00:05:13,220 To to samo mięso, ale odczucie w ustach jest zupełnie inne! 68 00:05:13,220 --> 00:05:15,330 Słony sos naprawdę dobrze do tego pasuje! 69 00:05:15,330 --> 00:05:19,590 Zupa jarzynowo-mięsna jest pyszna! 70 00:05:19,590 --> 00:05:21,290 Widzę. Widzę. 71 00:05:22,890 --> 00:05:24,030 To takie pocieszające. 72 00:05:24,030 --> 00:05:25,510 Kolejna porcja. 73 00:05:25,510 --> 00:05:26,640 Tak, tak. 74 00:05:26,640 --> 00:05:27,590 A co z tobą, Dora-chan? 75 00:05:27,590 --> 00:05:30,460 jestem pełny... 76 00:05:37,550 --> 00:05:40,110 Hej, Fel. Sam jestem dość zmęczony. 77 00:05:40,110 --> 00:05:41,780 Dlaczego nie pójdziemy na noc? 78 00:05:41,780 --> 00:05:46,360 Tak. Poza lochem, powinien być także czas na sen. 79 00:05:46,360 --> 00:05:50,350 Dora-chan. Sui. Wygląda skończyliśmy na... 80 00:05:49,300 --> 00:05:51,240 Po prostu wejdź do bezpiecznego obszaru! 81 00:05:51,240 --> 00:05:53,090 Spieszyć się! Zwijać się! 82 00:05:53,090 --> 00:05:54,770 Damianie! Trzymaj się tam! 83 00:05:54,770 --> 00:05:56,470 Jesteśmy już bezpieczni! 84 00:05:56,470 --> 00:05:57,750 OK, zatamujmy krwawienie. 85 00:05:59,410 --> 00:06:00,300 Eliksiry? 86 00:06:00,300 --> 00:06:01,250 Wyszliśmy! 87 00:06:06,420 --> 00:06:07,220 Hej, ty tam! 88 00:06:07,660 --> 00:06:10,090 Masz jakieś eliksiry?! Zapłacimy! 89 00:06:10,090 --> 00:06:12,020 Ja-tak! 90 00:06:16,010 --> 00:06:18,000 Damianie! Trzymaj się tam! 91 00:06:19,410 --> 00:06:21,520 C-co do cholery?! 92 00:06:21,520 --> 00:06:22,960 Czy jest to eliksir klasy specjalnej? 93 00:06:22,960 --> 00:06:25,110 Nie ma mowy, żeby był to osobnik indywidualny mogłoby mieć coś takiego! 94 00:06:28,020 --> 00:06:29,410 A-O to. 95 00:06:29,410 --> 00:06:32,270 To eliksir wysokiej jakości, ale... 96 00:06:32,270 --> 00:06:33,790 Jak to powiedzieć... 97 00:06:34,360 --> 00:06:36,690 Działa lepiej niż zwykły! 98 00:06:37,490 --> 00:06:39,380 Czy to prawda? 99 00:06:41,580 --> 00:06:43,090 Jak on się czuje? 100 00:06:44,550 --> 00:06:47,260 Nadal jest nieprzytomny, ale jego rana się zagoiła. 101 00:06:47,260 --> 00:06:49,090 Jego oddech również się ustabilizował. 102 00:06:51,310 --> 00:06:53,390 Myślałam, że nie przeżyje... 103 00:06:59,400 --> 00:07:03,610 Jesteśmy poszukiwaczem przygód klasy A impreza o nazwie Tempest. 104 00:07:03,610 --> 00:07:06,230 Twój eliksir nas uratował. Dziękuję. 105 00:07:06,490 --> 00:07:08,050 Proszę się tym nie martwić. 106 00:07:08,050 --> 00:07:10,840 Tak się złożyło, że miałem przy sobie eliksir. 107 00:07:10,840 --> 00:07:13,720 Czy 15 złotych monet wystarczy? 108 00:07:13,720 --> 00:07:18,500 Tyle? To nie jest zwykły wysokiej klasy eliksir na 10 złotych monet? 109 00:07:18,760 --> 00:07:21,910 Jest bardziej skuteczny niż zwykły jeden i my też jesteśmy w lochu. 110 00:07:21,910 --> 00:07:23,740 Powinienem zapłacić przynajmniej tyle. 111 00:07:23,740 --> 00:07:24,700 Wtedy... 112 00:07:26,520 --> 00:07:27,720 To też wrzucę. 113 00:07:27,720 --> 00:07:30,760 Ponieważ są to eliksiry niskiej jakości, nie działają tak dobrze. 114 00:07:30,760 --> 00:07:32,150 Czy jesteś pewien? 115 00:07:32,150 --> 00:07:36,710 W zamian możesz mi powiedzieć, co się stało? 116 00:07:38,510 --> 00:07:43,150 Właściwie były trzy gałązki w pokoju szefa na tym piętrze... 117 00:07:43,610 --> 00:07:46,680 Fel, czy gałązki są naprawdę niebezpieczne? 118 00:07:46,680 --> 00:07:49,210 Są większe od minotaurów. 119 00:07:49,210 --> 00:07:50,400 Poważnie? 120 00:07:50,650 --> 00:07:53,610 To jest nasz drugi raz wejście do tego lochu. 121 00:07:53,610 --> 00:07:57,080 Gdy byliśmy tu po raz pierwszy, potwierdziliśmy, że był tylko jeden gałązka. 122 00:07:57,080 --> 00:08:00,910 Po tym wróciliśmy na powierzchnię zaplanować strategię ataku, ale... 123 00:08:00,910 --> 00:08:02,790 Teraz są trzy... 124 00:08:04,420 --> 00:08:08,090 Mimo że lochy zmieniają się wraz z upływem czasu dzień, zostaliśmy zaskoczeni... 125 00:08:08,770 --> 00:08:11,670 Cóż, jestem pewien, że poradzisz sobie z nimi. 126 00:08:11,940 --> 00:08:15,740 Wygląda na to, że słyszałem plotki o kontrakcie poszukiwacza przygód 127 00:08:15,740 --> 00:08:17,520 Fenrir jako znajomy był prawdziwy. 128 00:08:17,520 --> 00:08:19,060 Cóż, tak... 129 00:08:19,530 --> 00:08:21,280 Nie musisz się na nas bać. 130 00:08:21,280 --> 00:08:23,190 Nie będziemy pytać o szczegóły. 131 00:08:23,190 --> 00:08:26,860 Tak czy inaczej, zamierzamy wrócić do powierzchnię po przespaniu się. 132 00:08:26,860 --> 00:08:28,530 Czy to prawda? 133 00:08:28,530 --> 00:08:30,570 Nie musisz się martwić. 134 00:08:30,570 --> 00:08:34,650 Nieważne, ile tam jest gałązek są, nie są dla mnie odpowiednikiem. 135 00:08:34,650 --> 00:08:36,080 Iść spać. 136 00:08:36,080 --> 00:08:39,080 Jutro będziemy kontynuować zejście. 137 00:08:40,820 --> 00:08:42,300 Rozumiem. 138 00:08:47,380 --> 00:08:50,810 Ludzie z Tempesta wydostanie się bezpiecznie, prawda? 139 00:08:50,810 --> 00:08:52,090 Nie powinno być żadnych problemów. 140 00:08:53,030 --> 00:08:56,290 Ich rany się zagoiły i odzyskali manę. 141 00:08:57,550 --> 00:09:00,060 Poranne kanapki z kotletem schabowym z mięsem orka 142 00:09:00,750 --> 00:09:03,490 Och! To musi być pokój szefa! 143 00:09:10,450 --> 00:09:12,030 Nie chcę wchodzić... 144 00:09:12,030 --> 00:09:13,510 Zadbajmy o nie szybko! 145 00:09:13,510 --> 00:09:14,100 Tak! 146 00:09:14,100 --> 00:09:15,800 Rozumiem. 147 00:09:20,810 --> 00:09:23,470 Są tak niezawodni... 148 00:09:30,470 --> 00:09:34,210 149 00:09:30,470 --> 00:09:34,210 {\an8}Magiczna torba (średnia) Magiczna torba wystarczająco duża, aby pomieścić dwadzieścia jut worki z przedmiotami. Czas mija dla przedmiotów umieszczone w środku, tak jak ma to miejsce w prawdziwym życiu. 150 00:09:31,010 --> 00:09:32,680 Magiczna torba? 151 00:09:32,680 --> 00:09:35,670 Mam już Item Box, ale to nie zaszkodzi się tego trzymać. 152 00:09:41,040 --> 00:09:43,740 Ponieważ nie brałem udziału w żadnej walce, 153 00:09:43,740 --> 00:09:46,480 Zaczynam mieć ochotę oportunistyczny złodziej... 154 00:09:47,840 --> 00:09:50,730 Wygląda jak kilka kolejnych pięter są wypełnione gigantycznymi potworami. 155 00:09:51,010 --> 00:09:52,640 Zajmijmy się nimi szybko. 156 00:09:52,640 --> 00:09:55,580 Następnym razem spróbuję walczyć. 157 00:09:55,580 --> 00:09:58,690 Mam Idealną Obronę w końcu umiejętności... 158 00:10:00,570 --> 00:10:02,300 Pomoc! 159 00:10:05,230 --> 00:10:06,180 Beznadziejny. 160 00:10:06,180 --> 00:10:07,920 W pewnym sensie jest niesamowity. 161 00:10:07,920 --> 00:10:10,080 Daj z siebie wszystko, Mistrzu! 162 00:10:10,080 --> 00:10:12,510 Nic nie można pomóc! Tutaj! 163 00:10:12,340 --> 00:10:17,260 {\an8}Dwudzieste piąte piętro 164 00:10:15,380 --> 00:10:20,760 Dwudzieste szóste piętro 165 00:10:20,050 --> 00:10:25,350 {\an8}Dwudzieste siódme piętro 166 00:10:22,350 --> 00:10:26,810 Dwudzieste ósme piętro 167 00:10:31,670 --> 00:10:34,420 Już jesteśmy po wejściu dwudzieste dziewiąte piętro? 168 00:10:35,780 --> 00:10:37,990 To znaczy, że już wchodzimy drugie i ostatnie piętro! 169 00:10:41,260 --> 00:10:42,170 Co... 170 00:10:46,220 --> 00:10:48,950 Co do cholery?! 171 00:10:52,290 --> 00:10:54,340 Potem dostajemy pustynię iść przez bagna? 172 00:10:54,340 --> 00:10:57,490 och! To jest ogromne! 173 00:10:56,350 --> 00:10:58,720 Tyle piasku! 174 00:10:58,720 --> 00:11:02,440 Ten loch jest naprawdę ciekawie zaprojektowany. 175 00:11:04,070 --> 00:11:05,850 Jak tu może być słońce? 176 00:11:06,240 --> 00:11:09,330 Nie przejmuj się szczegółami. Idźmy do przodu! 177 00:11:09,330 --> 00:11:11,090 Z pewnością wyglądasz, jakbyś dobrze się bawił... 178 00:11:20,550 --> 00:11:21,610 Jest gorąco... 179 00:11:21,610 --> 00:11:23,290 Gorąco. 180 00:11:23,290 --> 00:11:25,390 Jest gorąco, mistrzu. 181 00:11:25,390 --> 00:11:26,640 Zgadzam się. 182 00:11:26,640 --> 00:11:28,520 Czekaj, Sui?! Czy wszystko w porządku? 183 00:11:28,520 --> 00:11:31,000 co? Co? 184 00:11:31,000 --> 00:11:33,580 H-H-H-H-Trzymaj się! Wskakuj do torby! 185 00:11:33,580 --> 00:11:36,420 Rozumiem... 186 00:11:36,420 --> 00:11:38,920 Hej! Tam jest cień! 187 00:11:42,050 --> 00:11:44,280 Tak gorąco! 188 00:11:44,760 --> 00:11:48,450 Nie można temu zaradzić. Rzucę szerszą barierę. 189 00:11:49,650 --> 00:11:51,390 Nie mogę zatrzymać światła słonecznego, 190 00:11:51,390 --> 00:11:54,080 ale mogę złagodzić większość ciepła. 191 00:11:56,330 --> 00:11:58,000 Masz rację! Jest lepiej! 192 00:11:58,000 --> 00:12:02,560 Nawet ja nie mogę utrzymać tej bariery na zawsze. 193 00:12:02,560 --> 00:12:04,280 Mogę najwyżej na kilka dni. 194 00:12:04,990 --> 00:12:09,790 Tego rodzaju otwarte podłogi są często dość rozległe. 195 00:12:09,790 --> 00:12:13,720 Musimy przejść przed barierą całkowicie wyczerpuje moją manę. 196 00:12:13,720 --> 00:12:14,790 Widzę. 197 00:12:14,790 --> 00:12:19,090 Następnie powinniśmy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby sobie z tym poradzić podgrzewać w sposób niezależny od magii. 198 00:12:22,050 --> 00:12:26,050 Bluza z kapturem Sun 199 00:12:22,420 --> 00:12:24,170 A co powiesz na to? 200 00:12:23,760 --> 00:12:26,050 Okulary przeciwsłoneczne 201 00:12:23,760 --> 00:12:26,050 Napoje elektrolitowe 202 00:12:24,870 --> 00:12:27,110 I musimy dbać o nawodnienie. 203 00:12:28,650 --> 00:12:30,430 Łatwo jest to wszystko rzucić w cholerę. 204 00:12:34,820 --> 00:12:37,190 Sui czuje się bardziej energiczny. 205 00:12:37,820 --> 00:12:40,140 Oh! Sui wrócił do normy! 206 00:12:43,650 --> 00:12:47,820 Teraz, gdy jesteśmy już odpowiednio nawodnieni, powinniśmy mieć coś takiego w następnej kolejności! 207 00:12:47,910 --> 00:12:49,080 W domu |^| EON 208 00:12:47,910 --> 00:12:49,080 Sklep spożywczy online AEON 209 00:12:49,750 --> 00:12:51,950 Lody w dużych rozmiarach! 210 00:12:54,380 --> 00:12:57,460 Bardzo duża porcja lodów 211 00:12:59,050 --> 00:13:01,880 Jest słodki i bogaty, w przeciwieństwie do zwykłego lodu! 212 00:13:04,990 --> 00:13:06,930 To całkowicie przywraca mnie do życia! 213 00:13:06,930 --> 00:13:10,680 Jest zimno, słodko i pysznie! 214 00:13:15,790 --> 00:13:19,560 Jedzenie lodów jest takie luksusowe na środku pustyni... 215 00:13:19,560 --> 00:13:21,690 Ale nadal jest cholernie gorąco! 216 00:13:28,700 --> 00:13:31,700 Piasek. Piasek. Piasek. Jak daleko jak oczy widzą... 217 00:13:31,980 --> 00:13:34,400 Czy wiesz w ogóle, w którą stronę iść? 218 00:13:34,400 --> 00:13:36,860 Po prostu będę podążał za obecnością bossa. 219 00:13:36,860 --> 00:13:38,230 Jednak drastyczne zmiany temperatury 220 00:13:38,230 --> 00:13:41,000 między dniem a nocą w tym rodzaju środowiska będzie trudne. 221 00:13:41,000 --> 00:13:44,260 co? Czekać! Czy zapadnie noc w takim lochu? 222 00:13:44,260 --> 00:13:49,340 Powinniśmy pokonać jak największy dystans zanim zajdzie słońce. Musimy iść do przodu. 223 00:14:04,810 --> 00:14:07,890 Naprawdę nie mogę uwierzyć, że jesteśmy teraz w lochu... 224 00:14:08,360 --> 00:14:09,590 Jest tak zimno! 225 00:14:09,590 --> 00:14:14,020 To i tak lepsze niż przerażające zimno za moją barierą. 226 00:14:14,020 --> 00:14:15,740 Poważnie? 227 00:14:15,740 --> 00:14:20,420 Wygląda na to, że musimy na tym polegać ponownie w sklepie internetowym! 228 00:14:20,420 --> 00:14:22,040 To, to, to i to! 229 00:14:23,050 --> 00:14:25,590 Przyklejane podkładki grzewcze 230 00:14:23,930 --> 00:14:25,800 Gruba bluza 231 00:14:26,120 --> 00:14:27,740 Na dodatek... 232 00:14:27,740 --> 00:14:29,840 Powinniśmy zjeść coś ciepłego, żeby nas rozgrzać! 233 00:14:31,300 --> 00:14:33,850 Właśnie miałem zażądać jedzenia! 234 00:14:33,850 --> 00:14:34,950 Brzmi dobrze! 235 00:14:34,950 --> 00:14:37,230 Tak! Tak! 236 00:14:37,230 --> 00:14:39,270 Dobra! Zacznijmy! 237 00:14:39,270 --> 00:14:45,170 Najpierw dodaj trochę sosu sojowego, mirin, sól, granulat bulionowy, grzyby, 238 00:14:45,170 --> 00:14:49,650 i drobno posiekane mięso ptaka skalnego w gliniany garnek napełnij wodą i zagotuj. 239 00:14:50,170 --> 00:14:54,660 Gdy zacznie się gotować, dodaj trochę udon i ponownie przykryj. 240 00:14:57,910 --> 00:14:59,680 Zaczyna to wyglądać całkiem nieźle! 241 00:14:59,680 --> 00:15:01,290 Co?! Hej! 242 00:15:01,290 --> 00:15:05,050 Następnie dodaj trochę placka rybnego, zieloną cebulę, i gotową krewetkową tempurę. 243 00:15:05,050 --> 00:15:08,360 Wbij jajko i pozwól mu dalej się gotować! 244 00:15:08,360 --> 00:15:10,120 Tak zimno. 245 00:15:10,120 --> 00:15:12,300 Po zjedzeniu tego od razu się rozgrzejesz. 246 00:15:12,300 --> 00:15:17,750 W porządku! To już koniec! Skalny ptak Nabeyaki Udon! 247 00:15:14,300 --> 00:15:18,180 Skalny ptak Nabeyaki Udon 248 00:15:29,550 --> 00:15:31,860 Taki rodzaj posiłku jest również miły od czasu do czasu. 249 00:15:31,860 --> 00:15:33,520 To mnie rozgrzewa! 250 00:15:33,520 --> 00:15:35,990 To jest takie gładkie i pyszne! 251 00:15:38,940 --> 00:15:42,370 Tempura nasączona bulionem jest taka dobra! 252 00:15:45,870 --> 00:15:51,040 Udon również wchłonął zupa i od razu mnie rozgrzewa! 253 00:15:51,040 --> 00:15:52,390 Kolejna porcja! 254 00:15:52,390 --> 00:15:53,890 Tak, tak. 255 00:15:54,720 --> 00:15:57,890 Zbliżyliśmy się znacznie bliżej do obecności, którą wyczuwam. 256 00:15:58,290 --> 00:16:01,070 W końcu jesteśmy blisko szef tego piętra. 257 00:16:01,840 --> 00:16:04,270 Następnie musimy zapisać nasze energii tyle ile możemy! 258 00:16:04,600 --> 00:16:06,620 Idźmy spać, zanim zrobi nam się za zimno. 259 00:16:06,620 --> 00:16:09,010 Och, prawda! Pociągnijmy wyjdź dziś z pościeli! 260 00:16:09,010 --> 00:16:12,030 Tak! Pościel! 261 00:16:28,480 --> 00:16:30,730 To koniec piętra? 262 00:16:30,730 --> 00:16:32,930 Wydaje się, że tak. Patrzeć. 263 00:16:35,290 --> 00:16:37,160 W końcu wchodzimy na ostatnie piętro... 264 00:16:37,160 --> 00:16:39,280 Czy wszyscy są przygotowani? 265 00:16:39,280 --> 00:16:40,600 Mogę iść w każdej chwili! 266 00:16:40,600 --> 00:16:42,170 chodźmy. chodźmy. 267 00:16:42,170 --> 00:16:43,140 No to zaczynamy. 268 00:16:47,690 --> 00:16:49,420 Oj, tak, tak... 269 00:16:50,070 --> 00:16:51,190 Co to do cholery jest?! 270 00:16:51,190 --> 00:16:53,670 Ho. Behemot. 271 00:16:53,670 --> 00:16:55,700 To jest szef ostatniego piętra. 272 00:16:55,700 --> 00:16:58,260 Co? Od razu walczymy z bossem? 273 00:16:58,260 --> 00:17:00,450 Nie miałem czasu na wzmocnienie nasze statystyki dotyczące sklepu spożywczego online! 274 00:17:00,710 --> 00:17:03,450 Kogo to obchodzi?! Zróbmy to! 275 00:17:03,450 --> 00:17:05,290 Pokonajmy to! 276 00:17:05,290 --> 00:17:07,290 Kto pierwszy uderzy, wygrywa! 277 00:17:07,290 --> 00:17:08,670 Iść! 278 00:17:07,290 --> 00:17:08,670 Hej! 279 00:17:08,670 --> 00:17:10,090 Taki niecierpliwy... 280 00:17:21,310 --> 00:17:23,140 Dora-chan! Sui! 281 00:17:23,920 --> 00:17:25,940 Tak ciężko! 282 00:17:25,940 --> 00:17:27,250 Nic wam nie jest?! 283 00:17:27,250 --> 00:17:29,060 Sui odbił się. 284 00:17:29,060 --> 00:17:31,610 Nawet tego nie zarysowaliśmy! 285 00:17:31,610 --> 00:17:34,720 Ławka Sui również nie działała. 286 00:17:34,720 --> 00:17:40,050 Behemot jest odporny na ataki fizyczne ataki i ataki magiczne. 287 00:17:40,050 --> 00:17:40,910 Co?! 288 00:17:40,910 --> 00:17:43,330 Nie są one jednak całkowicie nieskuteczne. 289 00:17:49,330 --> 00:17:51,910 Trzeba po prostu czymś zaatakować wystarczająco silny, aby pokonać ich obronę. 290 00:17:51,910 --> 00:17:53,670 Po prostu atakuj z pełną siłą! 291 00:17:54,670 --> 00:17:56,170 Rozumiem. 292 00:17:56,170 --> 00:17:57,220 Jasne! 293 00:17:59,720 --> 00:18:01,600 Wygląda zupełnie dobrze? 294 00:18:01,600 --> 00:18:04,210 Szkody na pewno będą się kumulować. 295 00:18:04,210 --> 00:18:07,410 Dora! Sui! Duża ilość Twoja magia może zostać odbita, 296 00:18:07,410 --> 00:18:08,980 ale nie spowalniaj swoich ataków! 297 00:18:08,980 --> 00:18:09,980 Tak! 298 00:18:08,980 --> 00:18:09,980 Dobra! 299 00:18:12,670 --> 00:18:13,740 Weź to! 300 00:18:31,210 --> 00:18:32,750 T-Atak nastąpił! 301 00:18:33,030 --> 00:18:34,220 Zrobiliśmy to! 302 00:18:34,220 --> 00:18:37,170 W porządku! Podtrzymajmy to! 303 00:18:38,510 --> 00:18:40,050 Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! 304 00:18:56,440 --> 00:18:57,510 Fel! 305 00:18:59,030 --> 00:19:00,810 Całkiem niezły atak. 306 00:19:02,170 --> 00:19:05,200 Wygląda na to, że ataki penetrują lepiej przez obszary pokryte kwasem. 307 00:19:05,530 --> 00:19:08,200 Sui! Zalej go dużą ilością kwasu! 308 00:19:08,200 --> 00:19:10,000 Dobra! 309 00:19:19,880 --> 00:19:22,090 Tam! Tam! Tam! 310 00:19:24,470 --> 00:19:26,810 Sui. Dora. Cofać się. 311 00:19:27,530 --> 00:19:29,310 To zakończy sprawę. 312 00:19:47,550 --> 00:19:50,120 W-pokonaliśmy to? 313 00:19:53,920 --> 00:19:56,740 W-Zrobiliśmy to! 314 00:19:56,740 --> 00:19:58,780 Polowaliśmy na behemota! 315 00:19:58,780 --> 00:20:00,480 Rzecz oczywista. 316 00:20:00,480 --> 00:20:02,480 Pokonaliśmy to! 317 00:20:02,480 --> 00:20:04,220 Wszyscy byliście niesamowici! 318 00:20:05,650 --> 00:20:06,790 Miecz? 319 00:20:06,790 --> 00:20:09,230 Wygląda, jakby spadło coś szalonego. 320 00:20:09,520 --> 00:20:12,030 Wygląda fajnie. 321 00:20:12,030 --> 00:20:14,850 och! Jest dość ciężki. 322 00:20:14,860 --> 00:20:19,730 323 00:20:14,860 --> 00:20:19,730 {\an8}Magiczny Miecz Caladbolg Magiczny miecz nasycony magią Błyskawicy. Wykonany z adamantytu. 324 00:20:15,430 --> 00:20:16,670 Magiczny Miecz?! 325 00:20:16,670 --> 00:20:19,100 Czy nie spowoduje to wielkiego zamieszania, jeśli opinia publiczna się o tym dowie? 326 00:20:20,690 --> 00:20:22,610 Odłóżmy to na razie. 327 00:20:22,970 --> 00:20:26,320 Teraz, gdy pokonaliśmy bossa lochów, 328 00:20:26,320 --> 00:20:28,670 Zrobiłem się całkiem głodny. 329 00:20:28,670 --> 00:20:32,910 Co? Rozumiem to, ale najpierw wróćmy do domu... 330 00:20:32,910 --> 00:20:36,120 Teraz, gdy był to behemot pokonany, nie ma niebezpieczeństwa. 331 00:20:36,120 --> 00:20:38,050 Więc powinniśmy najpierw zjeść. 332 00:20:38,050 --> 00:20:40,240 Ja też jestem głodny. 333 00:20:40,240 --> 00:20:42,000 Sui też. 334 00:20:45,180 --> 00:20:46,720 OK, zróbmy to! 335 00:20:48,100 --> 00:20:50,350 Dużo przygotowałeś. 336 00:20:50,680 --> 00:20:53,500 Ma to uczcić ukończenie lochu. 337 00:20:53,500 --> 00:20:55,060 Będziemy mieć ulubieniec wszystkich... 338 00:20:55,060 --> 00:20:57,350 Impreza ze smażonym jedzeniem! 339 00:20:57,350 --> 00:20:59,520 Tak! 340 00:20:57,350 --> 00:20:59,520 W porządku! 341 00:21:02,680 --> 00:21:09,450 Na początek jest smażony kurczak z ptakami skalnymi yangnyeom, musztarda miodowa i sos tatarski! 342 00:21:03,320 --> 00:21:09,450 Kurczak smażony na skale z trzema sosami 343 00:21:05,240 --> 00:21:09,450 Yangnyeom 344 00:21:06,240 --> 00:21:09,450 Musztarda Miodowa 345 00:21:07,570 --> 00:21:09,450 Tatar 346 00:21:10,430 --> 00:21:13,060 Ten czerwony sos nie jest tak ostry jak się wydaje, 347 00:21:13,060 --> 00:21:15,460 ale dodaje dużo głębi do smaku mięsa. 348 00:21:15,460 --> 00:21:19,210 Ten żółty sos jest cudownie słodko i pikantnie! 349 00:21:19,210 --> 00:21:22,090 Sui podoba się ten biały! 350 00:21:25,340 --> 00:21:30,340 Następne w kolejności są smażone w głębokim tłuszczu szaszłyki składniki, które podbijają światy. 351 00:21:26,630 --> 00:21:30,850 Smażone szaszłyki ze składników, które podbijają światy 352 00:21:30,850 --> 00:21:33,620 Będę musiał wyciągnąć szaszłyki na talerz Fela. 353 00:21:34,350 --> 00:21:37,170 Nie przeszkadza mi tylko mięso, 354 00:21:37,170 --> 00:21:40,610 ale ciekawe w smaku wszystkie te różne tekstury. 355 00:21:40,610 --> 00:21:43,740 Ta zielona rzecz to jedno i drugie smaczne i ciekawe! 356 00:21:43,740 --> 00:21:47,740 Sui lubi zarówno mięso, jak i warzywa! 357 00:21:47,740 --> 00:21:50,250 Jestem z ciebie taki dumny, Sui. 358 00:21:50,930 --> 00:21:54,360 Ale tym razem to jeszcze nie koniec! 359 00:21:54,360 --> 00:21:56,250 Co?! 360 00:21:54,360 --> 00:21:56,250 Tak! 361 00:21:54,360 --> 00:21:56,250 Wspaniały! 362 00:21:56,540 --> 00:22:01,050 Dodaj trochę mleka, jajek i sól do mieszanki na gorące ciasto 363 00:22:01,050 --> 00:22:03,900 i wrzucić resztę grubo mielone kiełbaski. 364 00:22:04,510 --> 00:22:07,240 Rozgrzej olej do temperatury ok. 160°C! 365 00:22:07,910 --> 00:22:11,000 Następnie smaż! 366 00:22:12,930 --> 00:22:15,330 Ostateczny cios: amerykańskie psy kukurydziane! 367 00:22:13,180 --> 00:22:16,140 Cios kończący: Amerykańskie psy kukurydziane 368 00:22:17,330 --> 00:22:20,770 Puszyste ciasto i mięso w środku to połączenie, któremu nie można się oprzeć! 369 00:22:20,770 --> 00:22:23,480 Sosy czerwony i żółty też są smaczne! 370 00:22:23,480 --> 00:22:26,860 Jest mięciutki, sycący i pyszny! 371 00:22:31,440 --> 00:22:33,610 Dziś jest wyjątkowo... 372 00:22:33,610 --> 00:22:36,630 Nie mogę wam dogodzić znowu tak przez jakiś czas! 373 00:22:36,630 --> 00:22:38,220 Oni nawet nie słuchają! 374 00:22:48,600 --> 00:22:50,190 Cóż, myślę, że to w porządku! 375 00:22:51,470 --> 00:22:54,560 Inny teatr światowy: druga porcja 376 00:22:51,760 --> 00:22:53,730 Pozdrawiam! 377 00:22:57,210 --> 00:22:59,710 Tym razem dotarliśmy na dwunaste piętro, 378 00:22:59,710 --> 00:23:01,600 więc mamy niezły ubaw. 379 00:23:01,600 --> 00:23:05,690 Cóż, najlepsze było ponowne spotkanie z Mukohdą i jego chowańcami! 380 00:23:05,690 --> 00:23:07,430 Ma już rangę C! 381 00:23:07,430 --> 00:23:10,940 Nie był nawet zarejestrowany jako tzw poszukiwacz przygód, kiedy go poznaliśmy! 382 00:23:10,940 --> 00:23:12,490 Ma teraz też więcej znajomych. 383 00:23:12,490 --> 00:23:13,280 Tak. 384 00:23:13,280 --> 00:23:16,850 Każdy chciałby zostać jego znajome, gdyby mogły zjeść to jedzenie. 385 00:23:16,850 --> 00:23:20,350 Jedzenie Mukohdy było takie samo pyszne, jak pamiętałem. 386 00:23:21,540 --> 00:23:24,980 Zastanawiam się, czy moglibyśmy dołączyć do jego imprezy. 387 00:23:24,980 --> 00:23:27,550 Wtedy zawsze moglibyśmy zjeść jego jedzenie... 388 00:23:29,760 --> 00:23:32,050 Nie. Nie. Nie. Nie. 389 00:23:39,500 --> 00:23:40,480 Nie! NIE! NIE! 390 00:23:41,020 --> 00:23:42,480 Świetna robota! 391 00:23:42,910 --> 00:23:44,480 Jedzenie jest gotowe! 392 00:23:44,950 --> 00:23:46,480 Zjedz też zupę! 393 00:23:47,020 --> 00:23:48,480 Chcesz, żebym masował Twoje ramiona? 394 00:23:48,960 --> 00:23:50,490 Jest mnóstwo, jeśli chcesz kolejną porcję! 395 00:23:51,450 --> 00:23:54,910 NIE! NIE! NIE! NIE! NIE! NIE! NIE! NIE! NIE!